Disertaciones Latinas de Kant
Traducción:Juan David García Bacca
|
Sección Primera: De la noción del mundo en general Sección Segunda: De la diferencia entre sensible e inteligible, en general Sección Tercera: De los principios de la forma del mundo sensible Sección Cuarta: Del principio de la forma del mundo inteligible Sección Quinta: Del método sobre lo sensible e inteligible en lo metafísico Nueva Dilucidación de los Principios Primeros del Conocimiento Metafísico Sección Primera: Del principio de contradicción Sección Segunda: Del principio de razón determinante, vulgarmente suficiente Sección
Tercera: En que se declaran dos principios del conocimiento metafísico,
feracismos en consecuencia y procedentes del principio de razón
determinante.
|
|
NOTAS
1)
El texto latino De mundo sensibilices taquee inteligibles forma
te principias (1770), base de esta traducción, es el fijado por
la Real Academia de Berlín en
Knaves Were, Band II, 1912; pp. 387-419.
2) El texto latino Principiorum
primorum metaphyscae "Nova Dilucidatio" (1755), base de
esta traducción, es el fijado por la Real Academia de Berlín en Kanfs Werke, Band 1, 1910, pp. 387-416. La Comisión encargada de la edición de las obras de Kant por la
Real Academia estuvo presidida por
Wilheim Dilthey.
Traductor:
Juan David García Bacca.
U.C.V.
NOTAS
A
la obra Forma y principios del mundo sensible e inteligible.
I. 1) Notas de Erich Adickes (E.A.), editor de esta obra. (Se hallan en
las páginas 511-514, de la edición y volumen citados). (Se toman aquí
las más importantes).
Introducción "Después
de larga enfermedad murió el 15 de marzo de 1770 el profesor ordinario
de Matemática de la universidad de Kónigsberg,
el predicador de la corte
suprema: Langhansen. Mediante un cambio de plazas, propuesto por el
mismo Kant, se le encomendó, por orden del Gabinete, del 31 de marzo
de 1770, la cátedra de profesor ordinario de Lógica y Metafísica (K.W.
ed. cit. X 86-96). Ya el 15 de diciembre de 1769 contaba Kant con una vacance (X-79) tal vez próxima; tenía ya
sin duda ante la vista la muerte de Langhansen.
"Es,
no obstante, improbable el que ya estuviera elaborando su Disertación
cuya defensa pública tenía que hacer, según lo prescrito, al entrar
en su nuevo puesto. "Justamente en los años 1769-1770, como
consta por los manuscritos póstumos, sus pensamientos estaban aún en
fase de gran fluidez; lo más probable es que haya elaborado la disertación
lo más pronto en los meses de abril-agosto de 1770.
Se
imprimió en Kónigsberg y la remitió al exterior el librero Kanter un
poco tarde y en pequeño número sin anunciarla en el catálogo de venta.
(X, 118)... (E.A.)".
|