Disertaciones Latinas de Kant

Traducción:Juan David García Bacca

Volver al indice

PRINCIPIORUM PRIMORUM COGNITIONIS METAPHYSICAE

NOVA DILUCIDATIO,

QÜAM

CONSENSU AMPLISSIMAE FACÜLTATIS PHILOSOPHICAE

DISSERTATIONE PUBLICA

IN AUDITORIO PHIL. DIE 27. SEPTEMBR. HORIS VIII-XII

HABENDA

PRO RECEPTIONE IN EANDEM

DBFBNDET

M. IMMANUEL KANT, REGIOM.

RESPONDENTE

CEEISTOPHOSO ABB.AHAMO BORCHARD, HEILIGENB. BOI

S. S.THEOL. COLTORE,

OPPONENTIBUS

IOHANNE GODOFREDO MÜLLER, REGIOM.

S. S. THEOL STUD.,

FRIDERICO HENRICO SAMÜELE LYSIO, REGIOM.

I.U.C

ET

IOHANNE REINHOLDO GRUBE, REGIOM.

ANNO MDCCLV.

NUEVA DILUCIDACIÓN DE LOS

PRINCIPIOS PRIMEROS DEL

CONOCIMIENTO METAFISICO

(1755)

NOTAS

A la obra Nueva dilucidación de los principios primeros del conocimiento metafísica.

I. 1) Notas del editor Kurd Lasswitz. (K.L.).

"Introducción

"El tratado presente sirvió de base a la disertación pública del 27 de setiembre de 17S5, por la que Kant adquirió el derecho de dar lecciones en la Facultad de Filosofía..." (K.L.).

RAZÓN DEL INTENTO

Esperando, como espero, aportar alguna luz a los principios primeros de nuestro conocimiento, y habiéndome propuesto exponer en unas pocas paginas lo que sobre este punto he meditado, dejo de lado intencionalmente prolijas digresiones, ejercito tan sólo nervios y articulaciones despojándome, cual de vestido, de gracias y belleza del lenguaje.

Si en este asunto aconteciere apartarme de las sentencias de ilustres varones y a veces creyera, nombrándoles, cual si estuvieran de mi parte, estoy tan persuadido de las rectas razones de sus juicios que en nada creo les reste esto algo del honor que a sus méritos se debe, y confío en que de modo alguno se lo pueda echar a mala parte; ya que, en caso de diferencias de opinión cada uno puede abundar en la suya propia y no esta vedado, descartadas acerbidad y prurito de litigar, someterlas a modesto examen. Ni por parte alguna advierto que ecuánimes árbitros lo juzguen adverso a los deberes de la urbanidad y disciplina.

Así que, primero, llevaré a la balanza de indagación cuidadosa lo que se dice, vulgarmente, con mayor confianza que verdad acerca del principado, supremo e indudable, del principio de contradicción sobre todas las verdades.

Después trataré de exponer brevemente qué haya de establecerse cual más correcto en este capítulo.

Respecto de la ley de razón suficiente corroboraré, en la medida de la mediocridad de mi ingenio, con argumentos todo lo que convenga para darle un sentido y demostración más estrictos; a la vez que aduciré las dificultades que parecen infestarlo; y, aducidas, las enfrentaré.

Finalmente, adelantando unos pasos más, estableceré dos principios nuevos —de importancia no despreciable, me parece— del conocimiento metafísico, que no son, ciertamente, aquellos otros, primitivos y simplicísimos; sino otros más acomodables al uso; y, aparte de otras cosas, de grandísimo alcance. Por seguir este intento un no trillado camino hay gran peligro de caer en algún error; mas estoy convencido de que el lector benévolo lo echará todo a la mejor parte si lo juzgare con ecuánime razón.

Volver al indice