LOS CLASICOS GRIEGOS DE MIRANDA

autobiografía

III TEMA Leyes, Moral y Costumbres

Textos de  

1 Herodoto. Historia; e. c.

 

2 Jenofonte. Institutio Cyri.

                Glasguae. 1767. 

     (Miranda expresa su admiración por Jenofonte al subrayar el texto de la portada —Anábasis, vol. I: "Cuentan los Diez mil que no se habían aun retirado los partos, cuando levanto su voz Antonio, con palabras de admiración para los que estaban con Jenofonte").

3 Plutarco. De educatione liberorum.

                          Cantabrigiae, 1791. 

                          Opera omnia, 12 vol.

                            Lipsiae, 1774-1782.

 

4 Polibio. Historiarum . . .

                            Lipsiae, 1789.

 

Polyeno. Stratagematum libri octo.

                            Lugduni Bat., 1690.

 

Demóstenes, Opera.

                            Francofurti, 1604.

 

Diodoro Siciliano, Bibliothecae historicae libri . . .

Amstelodami, 1746

 

1

Herodoto

(1.1)  "Solón, varón ateniense, navegó y peregrinó, durante diez años, en plan de ver, pero con la finalidad de no tener que abrogar las leyes que el mismo diera a los atenienses, quienes no podían abrogarlas por si mismos, ya que se comprometieron con grandes juramentos a observarlas durante diez años".

    "Por causa de tales leyes, y por la de ver, pardo Solón de peregrino de su patria y se dirigió en Egipto a Amasis, y en Sardes a Creso".

 (o. c., Pág. 57, vol. I).

 (1.2)  "Entre las costumbres de los babilonios, la mas repugnante es esta: que toda mujer nativa debe ir al templo de Venus, al menos una vez durante su vida, a yogar con barón extranjero".

(o.  c., Pág. 435). 

2

Jenofonte

(2.1)  "Condenan los Persas al que se hiciere culpable de ese crimen por el que mas se odían los hombres, aunque tal crimen sea el que menos se lleve a juicio, a saber: la ingratitud. Y al que pudiendo devolver un favor no lo hiciere, lo castigan con máxima severidad, porque creen que los  ingratos  descuidan  sobre  todo  a los  dioses,  padres, patria y a los amigos.

    "A la ingratitud les parece seguir, sobre todo, la desvergüencería que es capitán máximo para toda clase de infamias. Educan además a los niños en la templanza".

          (o.  c., Págs. 18-21). 

(2.2)  "Para comida llevan a casa pan; para la cena, berros; para beber, en caso de sed, llevan una vasija con que sacan agua del río" (o.c., Pág. 22).

    "Esta edad —la de diez años— parece ser la mas necesitada de cuidado"  (o.  c., Pág. 22).

(2.3)  "Pantea testimonia la santidad, templanza y conmiseración con que la trató" ("Ciro"). "Oído lo cual Abradates dijo: ¿que haré, Pantea, para pagar por todo ello a Ciro en tu nombre y en el mío? — (Que otra cosa, respondió Pantea, sino esforzarte en hacer tu por el lo que el hizo por ti ?"  (o.  c., vol. Ill, Págs.  213-214).

3

Plutarco

 (3.1)  "Constat interea ex hoc loco differentia quam statuerunt graeci inter griego. Prima est scortum quae vulgo prostat et corpore quaestum facit. Secunda ea est quae uxoris loco sine dignitate in formo est. Concubina ergo cum uno peccat; meretrix cum pluribus"  (o.  c Pág. 62). 

(3.2)  "Tespis introdujo el primero la tragedía; y retenía a las muchedumbres con la novedad del genero, —que aun no se había llegado a los certámenes teatrales. Solón, atento a lo que decía y hacia Tespis, y viendo que, de viejo ya, se daba al ocio y al juego, y que, por Júpiter, se entregaba a la bebida y a la música, se dio a observarlo, —que tal era la costumbre de los antiguos. Y habiéndolo observado, llamándole Ie pregunto: si no tenia vergüenza de mentir tal y tanto ante tantos. Y diciendo Tespis que no era nada grave decir y hacer por broma tales cosas, golpeando Solón fuertemente con su báculo la tierra, replico: a los que alaban y aprecian tales juegos, pronto los encontrareis portándose igual en los consejos y asambleas".        

 (op. omnia; vol. I, Pág. 378).

4

Polibio

    "De Aníbal, el llamado Monómaco, dícese haber proferido la sentencia: que solo veía un camino para llegar a Roma. Y, rogándole Aníbal que aclarara sus palabras, dijo: que era necesario aprender a comer carne humana y acostumbrarse a ello. Empero Aníbal no tuvo por el momento que responder a tan audaz y drástico consejo; mas tanto el, como sus compañeros no pudieron persuadirse a hacerlo.

     "De este Monómaco se refieren todos aquellos crímenes que cruelmente se cometieron en Italia, y que a Aníbal atribuyo el pueblo por la semejanza del nombre, atribuibles, mas bien, a los tiempos y a las circunstancias.

    "Parece, no obstante, que Aníbal fue gran amigo del dinero, y haberse servido para ello de un amigo —Magón— quien también lo era y fue el administrador de los negocios de Aníbal en Boetia”.

(o. c., Págs. 142-143).

5

Polieno 

    "Perdono a Tisafernes su perjurio; por el se enemisto con los dioses., e hizo de los dioses amigos nuestros. Salgamos, pues, con animo confiado a pelear, porque, con tan poderosos aliados, reportaremos victoria. Animaronse los griegos con la arenga del general, y, unidos, vencieron a los bárbaros" (o. c., Pág. 122).

    Comentario de Miranda: "Excelente máxima de Agerilao". M.

6

Demóstenes.

(6.1)  "Si hubieran estado las almas a la altura del animo de Demóstenes, no hubiera sido sometida Greda al Marte Macedonio".

          (o. c., Pág. XXXVIII). 

(6.2)   (Refiriéndose valientemente Demóstenes a Filipo):

    "Sabiendo exactamente que miente, voy a deciros de donde lo se".

          (o. c., Pág. 300). 

7

Diodoro Sículo 

     "Proponiéndonos escribir acerca de la guerra contra los judíos, nos ha parecido apropiado recordar, ante todo, sus costumbres y sus leyes ... La mayor parte del pueblo cayo en la tierra que ahora se llama Judea, no muy distante de Egipto. Conductor del pueblo fue el llamado Moisés, eminente en sabiduría y valor, quien se apodero del país entero . . . fundó diversas ciudades ... En el final de las leyes se halla escrito: "Moisés, oidor de Dios, dijo a los Hebreos"

     (o.c., Pág. 544).