LOS CLASICOS GRIEGOS DE MIRANDA

autobiografía

VI TEMA Personales

Textos de  

1 Homero. Odisea.

                            Oxoniae, 1801.

                            Ilíada, Londini, 1794.

 

2 Longino. De Sublimatate...

                            Londini, 1794.    

3 Tucídides. De bello peloponnesiaco...

                            Biponti, 1788. 

 

4 Apiano. Romanarum historiarum...

                            Lipsiae, 1785.

 

5 Anthologia graeca, vol. V.

                            Napoli, 1796.

 

1

Homero 

(1.1)   "Háblame, musa, de aquel varón, prudente, quien tanto y tanto peregrino, después de caído el sagrado templo de Troya; quien tantas ciudades de hombres vio con sus ojos, y conoció sus mentes". 

          (Odisea. o.  c., vol. Ill, vrs.1-3). 

(1.2)  "me eres el mas odioso de los Reyes criados por Júpiter" (Ilíada, e. c., verso 176, I).

     (¿Quien   seria   el   aludido   por   Miranda?,   —rey,   virrey ...?). 

2

Longino 

    "Así murió Longino, varón (como dice Porfirio) máximo entre los críticos, llamado por sus coetáneos biblioteca viviente y museo ambulante".

          (o. c., Pág. XXVIII). 

3

Tucídides

"Solo el amor por la gloria no envejece".

      (o.  c., Pág. 68).

4

Apiano 

     "Llegará tal vez un día en que perezca Ilión la sagrada y el pueblo del armipotente Príamo". 

     (Ante las ruinas de Cartago, Escipión recita los versos anteriores. Sigue el comentario de Apiano).

     "Y preguntandole ("a Escipión") Polibio —había sido preceptor suyo, y así tenia con el una cierta familiaridad— que querían decir tales palabras, no dudo en confesarlo sencillamente: que Ie había asaltado el pensamiento de su propia patria, por la que abrigaba temor, considerando las vicisitudes de las cosas humanas". "El propio Polibio, que tales palabras oyó de sus labios, las encomendó a la memoria”. 

(o.  c., Pág. 494, libro VIII, cap. 132).                

5

Antologia griega

(5.1)  "Fui querido, bese, tuve suerte, consume, soy amado; pero ¿quien?, y ¿de quien?, y ¿como? — solo lo sabe la Diosa".

(5.2)  Venus, hablando de la estatua que Ie hiciera Praxiteles:

     "Desnuda me vieron Paris y Anquises y Adonis; no se de nadie mas; ¿pero Praxiteles, cuando y dónde?".